Michigan legislator says she underwent sterilization to avoid pregnancy during Trump presidency