Gardaí question teenager over damage to speed camera that fined almost 1,000 drivers in a month