L’aspartame dans le viseur de Yuka, Foodwatch et la Ligue contre le cancer