DOGE will shrink federal workforce by making buildings and commutes 'so crappy' employees will quit