Welsh voters snub Reform UK's opposition to extension of workers' rights