Jimmy Calderwood's son leads walk out at funeral over "disrespect" to family