Hurricane Helene destroyed their local bridge, but residents must pay for its replacement