Should I accept repayment from an old friend, or ask for the adjusted amount with inflation?

[removed]