Why do some girls hate being called chechi ?? 😭😭

I accidentally called a girl my age "chechi " ,out of respect and she got super pissed lmaooo😭😭 Can any girls explaiinnnn plss